-
1 конструктивное изменение
1) Construction: structural alteration2) Patents: structural change (объекта)Универсальный русско-английский словарь > конструктивное изменение
-
2 конструктивное изменение
( объекта) structural changeРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > конструктивное изменение
-
3 вносит конструктивное изменение
1. introduce change in designмогущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
2. introducing change in designРусско-английский военно-политический словарь > вносит конструктивное изменение
-
4 вносить конструктивное изменение
Military: introduce change in designУниверсальный русско-английский словарь > вносить конструктивное изменение
-
5 вносить конструктивное изменение
Русско-английский военный словарь > вносить конструктивное изменение
-
6 изменение
могущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
-
7 изменение
variation in...
(более или менее постоянное изменение параметра)
- (в инструкции, чертеже) — change to
бюллетень обуславливает необходимость внесения изменений в руководство. — the service bulletin effects а change to manual.
- (к документу, руководству) — revision /modification/ (to маnual)
часть текста, на которую распространяется действие изменения, должна обозначатьея вертикальной чертой на поле страницы. — the portion of the text affooted by the current revision is indicated by a vertical black line along the left-hand margin of the page.
- (конфигурации детали, подгонка) — alteration. parts may be replaced by standard parts without alteration.
- (одномоментное изменение параметра) ' — change in...
- в зависимости от (напр., температуры) — change with changing (temperatures), change versus (temperatures), variation of smth with
-, временное (к документу) — temporary revision
- в составе снаряжения ла — standard item variations (siv)
-, в стандартном снаряжении (самолета) — standard item variations (siv). standard items that the operator adds, deducts, or changes.
- давления в зависимости от оборотов двигателя — pressure variation with rpm. the output pressure will vary with engine rpm.
- комплектации двигателя — engine build-up alteration
-, конструктивное — change in design
- конструкции — change in design
- конструкции (доработка) — modification
- маршрута (курса) — track change
нажать клавишу изм. марш. для изменения маршрута от данного mс до любого ппm. — то fly а track from present position to any out of sequence wpt, press the wypt chg key
wpt chg, wypt chg
- маршрута (при полете по ппм) — waypoint change
- (увеличение величины) на единицу — advance by 1
-, несущественное — insignificant change
-, несущественное (доработка) — minor modification
- отклонений штурвала (колонки) при создании единицы перегрузки по скорости (в горизонтальном полете) — change in displacement of control column with оnп for speed (in level flight condition)
- параметров двигателя (при наборе высоты) — engine parameter change (in climb)
- плана полета на обратный — flight plan reversal
- последовательности прохождения ппм — leg change from present position direct to any other waypoint
- промежуточных пунктов маршрута (ппm) — waypoint change (wpt chg)
- режима работы двигателя — change in engine power
-, скачкообразное — sudden changes (in...)
- скорости (определяемое акселерометром) — velocity change (sensed by accelerometer)
-, срочное (к документации) — temporary revision
-, существенное — significant change
-, существенное (доработка) — major modification
-, текущее — current change
- текста (документации) — rewording
paragraph в is reworded, and para. d is deleted.
- усилий на штурвале (колонке) при создании единицы перегрузки no скорости — change of control column force with "n" for speed
- (переключение) участка маршрута (автоматически или вручную между запрограммированными ппм) — auto or man track change between stored wpts
- центровки (в полете) — center of gravity variation, variations о? center of gravity limits
- центровки в зависимости от параметров (вес, режим) — variations of cg limits with parameters (weight, regime)
- шага (воздушного) винта лист учета изменений — propeller blade pitch change record of revisions
скорость и. — rate of change
вводить и. (напр. по бюллетеню) — include revised information
приводить в соответствие с последними изменениями — bring up-to-date. effective pages brought upto-date.
реагировать на и. — respond to changesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > изменение
-
8 общедоступное изменение
могущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
Русско-английский большой базовый словарь > общедоступное изменение
-
9 претерпеть изменение
могущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
Русско-английский большой базовый словарь > претерпеть изменение
-
10 промежуточное изменение
могущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
Русско-английский большой базовый словарь > промежуточное изменение
-
11 радикальное изменение
могущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
Русско-английский большой базовый словарь > радикальное изменение
-
12 сильное изменение
могущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
Русско-английский большой базовый словарь > сильное изменение
-
13 биологическое изменение
[lang name="Russian"]могущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
-
14 внутригенное изменение
[lang name="Russian"]могущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
-
15 качественное изменение
[lang name="Russian"]могущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
-
16 конформационное изменение
[lang name="Russian"]могущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
Русско-английский научный словарь > конформационное изменение
-
17 ступенчатое изменение
[lang name="Russian"]могущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
-
18 температурное изменение
[lang name="Russian"]могущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
-
19 техническое изменение
[lang name="Russian"]могущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
-
20 техническое изменение
могущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
Русско-английский новый политехнический словарь > техническое изменение
См. также в других словарях:
Конструктивное традиционное обязательство — (CONSTRUCTIVE OBLIGATION) Традиционная практика порождает конструктивные обязательства, когда компания не имеет возможности не выплачивать вознаграждения сотрудникам. Конструктивное обязательство возникает, например, в случае, когда изменение… … Финансы и биржа: словарь терминов
Ремингтон 1 — … Википедия
Шоулз, Лэтем Кристофер — Кристофер Лэтем Шоулз англ. Christopher Latham Sholes … Википедия
ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ЗАЩИТА — Понятие П. з. приобрело существенное значение во всех направлениях психологии и психотерапии. При заболеваниях с биологическими механизмами развития болезнь всегда рассматривали как результат действия вредоносных факторов и механизмов… … Психотерапевтическая энциклопедия
РАЗВИТИЕ — – закономерное, направленное качественное изменение материальных и идеальных объектов. Одновременное наличие этих свойств отличает P. от др. изменений. Обратимые изменения характерны для процессов функционирования (т. е. циклического… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
SA-5 (Аполлон) — SA 5 (Apollo) Эмблема … Википедия
чёрная металлургия — отрасль промышленности, включающая добычу железной руды, выплавку чугуна и стали, изготовление из них проката, стальных труб, прочих металлических изделий. Древнейшие (датируемые 6 м тыс. до н. э.) предметы из железа рудного происхождения –… … Энциклопедия техники
ДИ-6 — (ЦКБ 11) Назначение: Истребитель (61 экземпл … Википедия
тип — 2.2 тип: Лампы, имеющие одинаковые световые и электрические параметры, независимо от типа цоколя. Источник: ГОСТ Р МЭК 60968 99: Лампы со встроенными пускорегулирующими аппаратами для общего освещения. Требования безопасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52320-2005: Аппаратура для измерения электрической энергии переменного тока. Общие требования. Испытания и условия испытаний. Часть 11. Счетчики электрической энергии — Терминология ГОСТ Р 52320 2005: Аппаратура для измерения электрической энергии переменного тока. Общие требования. Испытания и условия испытаний. Часть 11. Счетчики электрической энергии оригинал документа: 3.5.1.2 базовый ток* (Iб): Значение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подшипник качения — с неподвижным внешним кольцом Подшипник это техническое устройство, являющееся частью опоры, которое поддерживает вал, ось или иную конструкцию, фиксирует положение в пространстве, обеспечивает вращение, качание или линейное перемещение (для… … Википедия